| Sr. | Gurmukhi | | Shahmukhi | POS | English Meaning |
| 1 | |  | | suffix | meaning approximately, roughly, nearly, almost or a little, a bit, slightly, as in ਕਿੰਨਾ ਕੁ how much roughly? how much? ਮੀਲ ਕੁ nearly a mile, ਰਤਾ ਕੁ a little bit |
| 2 | | | | prefix | denoting badness, wrongness |
|
|